1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:13,160 --> 00:01:15,727
الراوي: هذه قصة
من رجلين ومدينة،

4
00:01:15,858 --> 00:01:18,817
كلها مرسومة بمصير غريب
في دوامة

5
00:01:18,948 --> 00:01:20,732
كان ذلك ليكون
حرب 1812,

6
00:01:20,863 --> 00:01:23,039
بين الولايات المتحدة
وإنجلترا.

7
00:01:23,170 --> 00:01:26,260
كان أحد هؤلاء الرجال
الأمريكي ستيفن رودل.

8
00:01:26,390 --> 00:01:28,958
والآخر كان تيكومسيه،
أعظم من كل زعماء الهند،

9
00:01:29,089 --> 00:01:31,439
الذي كان مقره
في مدينة تيبيكانوي،

10
00:01:31,569 --> 00:01:33,789
موطن هنود شاوني.

11
00:01:33,919 --> 00:01:36,792
كان المصهر بالفعل
حرق بالقرب من
برميل بارود الحرب

12
00:01:36,922 --> 00:01:40,665
عندما يكون القارب مسطحًا
يحمل شحنة من الملح
من فينسين،

13
00:01:40,796 --> 00:01:43,146
عاصمة الولايات المتحدة
إقليم إنديانا,

14
00:01:43,277 --> 00:01:45,670
أبحرت فوق نهر واباش،
متجهة إلى تيبيكانوي.

15
00:01:47,063 --> 00:01:48,934
آه! خلط بين شيئين!

16
00:01:49,065 --> 00:01:51,937
يأتي البعوض كبيرًا
مثل النسور هنا.

17
00:01:52,024 --> 00:01:53,461
إذا لم تفعل ذلك
أقتلهم يا جو

18
00:01:53,591 --> 00:01:55,071
سوف تكسر رقبتك
الصفع عليهم.

19
00:01:55,202 --> 00:01:57,029
عذرًا، إنهم شاوني.

20
00:01:57,160 --> 00:01:59,423
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لهم،
لن نضطر إلى القيام بذلك.

21
00:01:59,554 --> 00:02:01,556
عندما يبيعون الأراضي
إلى الولايات المتحدة،

22
00:02:01,686 --> 00:02:04,820
لماذا لا يأخذون المال
بدلا من الملح
مثل أي شخص آخر؟

23
00:02:04,950 --> 00:02:08,128
هل سبق لك أن حاولت تقطيع اللحوم
لفصل الشتاء بالمال؟

24
00:02:08,258 --> 00:02:09,999
آه، نفس الشيء...[طلق ناري]

25
00:02:10,086 --> 00:02:12,523
[طلقات نارية]

26
00:02:16,832 --> 00:02:17,876
آه!

27
00:02:41,639 --> 00:02:43,293
أيها الرجال هناك...
احتفظ بهم خلف تلك الأكياس

28
00:02:43,424 --> 00:02:45,034
حتى لا يتمكنوا من إسقاطها
في الماء!

29
00:02:45,165 --> 00:02:46,905
أيها الرجال الأربعة،
اتبعني.

30
00:04:03,504 --> 00:04:05,157
أوهه! آه!

31
00:04:11,555 --> 00:04:12,948
أوهه!

32
00:04:15,690 --> 00:04:16,865
آه!

33
00:04:30,139 --> 00:04:32,228
الحصول على هذا القارب إلى الشاطئ!

34
00:04:57,471 --> 00:05:00,691
اجمعوا الجلود يا رجال.
نحن نعود إلى فينسين.

35
00:05:00,822 --> 00:05:03,128
وينبغي أن تعطي تلك
بلومين شاونيز
في تيبيكانوي

36
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
شيء جديد
للتفكير، إيه؟

37
00:05:05,435 --> 00:05:07,002
الموضوع
من خطبة النبي القادمة

38
00:05:07,132 --> 00:05:09,047
ستكون الولايات المتحدة،

39
00:05:09,178 --> 00:05:12,050
وكيف غش
الشاونيون خارج
الدفع مرة أخرى.

40
00:05:19,144 --> 00:05:21,930
[توقف الطبول] إنهم الأمريكيون.

41
00:05:22,060 --> 00:05:23,888
أولا يرسلون الرجال
لسرقة الفخاخ لدينا

42
00:05:24,019 --> 00:05:27,196
حتى لا يكون لدينا جلود
للتجارة من أجل الغذاء.

43
00:05:27,327 --> 00:05:31,026
ثم يرسلون الويسكي
إلى الواياندوتس، والميامي،
والبطاطا

44
00:05:31,156 --> 00:05:33,115
لسكر رؤسائهم

45
00:05:33,245 --> 00:05:36,074
لذلك سوف يوقعون
معاهدات غير عادلة

46
00:05:36,161 --> 00:05:39,730
الآن لا يرسلون لنا
دفعنا للملح.

47
00:05:39,861 --> 00:05:41,297
يريدون أن تتعفن لحومنا

48
00:05:41,384 --> 00:05:43,995
حتى لا يكون لدينا طعام
لفصل الشتاء.

49
00:05:44,082 --> 00:05:47,129
أنا أقول خذ الأحقاد
ضد الأمريكان!

50
00:05:47,259 --> 00:05:48,913
[تذمر]

51
00:05:52,264 --> 00:05:54,223
أنا النبي
من أمة شاوني،

52
00:05:54,354 --> 00:05:56,181
ولقد تحدثت.

53
00:05:57,269 --> 00:05:58,967
خذ المجلس.

54
00:05:59,097 --> 00:06:02,231
[تذمر]

55
00:06:02,362 --> 00:06:07,410
أخي النبي
يتحدث بكلمات قوية ضد
صديقتنا الولايات المتحدة.

56
00:06:07,541 --> 00:06:10,761
أننا يمكن أن نولد من
نفس الأم غريبة حقا.

57
00:06:10,892 --> 00:06:12,284
تعرفين لكن شيئاً واحداً...

58
00:06:12,415 --> 00:06:13,938
العيش مع طلاء الحرب
على وجهك

59
00:06:14,069 --> 00:06:15,505
وتوماهوك
في يدك.

60
00:06:15,592 --> 00:06:17,725
التوماهوك أقوى
من كلماتك الناعمة

61
00:06:17,855 --> 00:06:20,597
كلماتي هي كلمات السلام
من شأنها أن تساعد الهندي.

62
00:06:21,206 --> 00:06:23,165
سأذهب إلى فينسين

63
00:06:23,295 --> 00:06:24,775
والتعلم من
الحاكم هاريسون
ماذا حدث لملحنا.

64
00:06:24,906 --> 00:06:26,908
والحصول على المزيد من أكاذيبه
ألقيت في أسنانك؟

65
00:06:27,038 --> 00:06:28,997
اذهب إلى هاريسون
بكلماتك الناعمة!

66
00:06:29,127 --> 00:06:31,869
سأذهب مع طلاء الحرب الخاص بي
و توماهوك!

67
00:06:32,000 --> 00:06:35,090
أنت أخي بالدم،
ولكن أنا رئيسك.

68
00:06:35,220 --> 00:06:36,700
إذا كنت تجرؤ على اتخاذ خطوة

69
00:06:36,831 --> 00:06:39,007
قبل أن أتحدث
مع الحاكم هاريسون،

70
00:06:39,137 --> 00:06:41,444
سوف تشعر
وزن العقوبة.

71
00:06:41,575 --> 00:06:43,185
تذكر هذا،
لكم جميعا،

72
00:06:43,315 --> 00:06:46,231
إذا كنت ترغب في اختيار الحرب
بدلا من السلام.

73
00:06:54,022 --> 00:06:55,676
[تذمر]

74
00:07:05,512 --> 00:07:08,558
تيكومسيه: قال كل النبي
هذا صحيح، أيها الحاكم هاريسون.

75
00:07:08,689 --> 00:07:10,908
أريد السلام
مع الولايات المتحدة،

76
00:07:11,039 --> 00:07:13,389
لكن لا أستطيع التراجع
أخي أو أتباعه

77
00:07:13,520 --> 00:07:15,173
وقتا طويلا
كما تحدث هذه الأشياء.

78
00:07:15,304 --> 00:07:17,828
تيكومسيه،
ونحن أيضاً نريد السلام.

79
00:07:17,959 --> 00:07:19,439
ألا تستطيع أن ترى
أن عملاء العدو

80
00:07:19,569 --> 00:07:21,876
يحاولون التسبب
الدم الفاسد بيننا؟

81
00:07:22,006 --> 00:07:24,487
لكن لا أستطيع إثبات ذلك
إلى النبي.

82
00:07:24,618 --> 00:07:27,272
أنت تقول أنك سوف ترسل
شحنة أخرى من الملح

83
00:07:27,403 --> 00:07:29,449
ولكن أخي بالفعل
شكلت حزب حرب.

84
00:07:29,579 --> 00:07:31,015
إذا قتل
أي من مستوطنينا...

85
00:07:31,146 --> 00:07:32,713
[رنين]

86
00:07:38,283 --> 00:07:41,156
[الجميع يصرخون]

87
00:07:44,376 --> 00:07:45,856
إنه منزل سميث!

88
00:07:46,988 --> 00:07:49,207
[صراخ]

89
00:07:53,864 --> 00:07:55,344
هاه!

90
00:07:55,431 --> 00:07:58,478
[صرخات الحرب]

91
00:07:59,696 --> 00:08:01,655
[يفتح الباب]

92
00:08:01,742 --> 00:08:03,918
بدأ الحاكم الهنود
النار! من الأفضل أن تسرع!

93
00:08:07,182 --> 00:08:09,314
حفلة مداهمة أخي.

94
00:08:22,284 --> 00:08:24,982
لقد انتهت تلك النار
الجانب الآخر من المدينة.

95
00:08:25,113 --> 00:08:26,418
لا أستطيع أن أرى شيئا.

96
00:08:26,549 --> 00:08:28,377
نعم، أنا سعيد بالتأكيد
ليس هذا.

97
00:08:31,598 --> 00:08:34,470
[صرخات الحرب]

98
00:08:42,826 --> 00:08:45,046
الملح هناك!
خذ كل شيء!

99
00:08:50,921 --> 00:08:53,707
هذا لا يبدو
لإنجاز الكثير
من أجل أخيك، تيكومسيه.

100
00:08:53,837 --> 00:08:56,274
لماذا يشعل النار
إلى هذا البيت الواحد؟

101
00:08:56,405 --> 00:08:59,495
معرفة الرسول,
أود أن أقول أنه لم يكن لديه أي اهتمام
في هذا المنزل مهما كان.

102
00:08:59,626 --> 00:09:01,410
الرجل: الحاكم! محافظ!

103
00:09:01,541 --> 00:09:04,021
الحاكم، الهنود في طلاء الحرب
داهمت شركة مارشال.

104
00:09:04,152 --> 00:09:05,893
وأخذ الملح
واللحوم؟

105
00:09:05,980 --> 00:09:07,634
لقد قاموا بتنظيف كل شيء
وهرب إلى التلال.

106
00:09:07,764 --> 00:09:10,027
لقد كانت خدعة للحصول على الجميع
في هذا الجانب من المدينة.

107
00:09:10,114 --> 00:09:11,768
آمل
لم يصب أحد بأذى.

108
00:09:11,855 --> 00:09:13,117
أثناء وقوفك وثرثرتك
مع هذا الجلد الأحمر،

109
00:09:13,248 --> 00:09:14,684
قام شاوني بمداهمة المدينة.

110
00:09:14,815 --> 00:09:17,078
هدئ نفسك يا فتى.

111
00:09:17,208 --> 00:09:19,646
الجميع هنا يعرف
تيكومسيه لديه الكثير من المنطق

112
00:09:19,733 --> 00:09:21,343
أن يعود من أي شيء
مثل هذا.

113
00:09:21,473 --> 00:09:23,867
شكرا شاين.

114
00:09:23,998 --> 00:09:25,913
نفس الشيء يا ماكجريجور
احترق مكان سميث
وتعرض منزل مارشال للسرقة.

115
00:09:26,043 --> 00:09:27,915
إذا كان هؤلاء الهنود الحمر
لديك المرارة
ليأتي إلى فينسين...

116
00:09:28,045 --> 00:09:30,570
أيها السادة، على ما أعتقد
من الأفضل أن نذهب إلى مكتبي.

117
00:09:34,399 --> 00:09:37,620
الرئيس تيكومسيه وأنا لدينا
حاولت إيجاد طريق للسلام

118
00:09:37,707 --> 00:09:40,536
بين الولايات المتحدة
وجميع القبائل.

119
00:09:40,667 --> 00:09:42,494
ربما سوف تفعل كل شيء
راحة أسهل إذا كنت تعرف

120
00:09:42,625 --> 00:09:45,497
نحن في المفاوضات
لشراء الأراضي من القبائل..

121
00:09:45,585 --> 00:09:47,456
الأرض التي هي
موقع استراتيجي

122
00:09:47,587 --> 00:09:49,676
حتى يمكن بناء الحصون
بسرعة، إذا لزم الأمر.

123
00:09:49,763 --> 00:09:51,678
هذا هو
أخبار ممتازة يا سيدي.

124
00:09:51,808 --> 00:09:55,333
نحن نتعامل فقط
مع فرع كيشبوكو
من الشاوني.

125
00:09:55,464 --> 00:09:57,553
الآخرين
سوف يأتي لاحقا.

126
00:09:57,640 --> 00:10:00,556
وغني عن القول أيها السادة،
هذا سري.

127
00:10:00,643 --> 00:10:03,385
أنا فقط أقول ذلك لك
لذلك لن يكون هناك
انفجارات متهور

128
00:10:03,515 --> 00:10:05,300
التي قد تدمر
مساعينا من أجل السلام.

129
00:10:05,430 --> 00:10:07,084
أتمنى أن تفهم.

130
00:10:07,215 --> 00:10:09,391
أي شيء يمكننا القيام به، أيها المحافظ،
يمكنك الاعتماد علينا.

131
00:10:09,521 --> 00:10:10,479
شكرًا لك.

132
00:10:15,353 --> 00:10:18,269
إذا كنت تريد السلام، أيها الأحمر،
احتفظ بأخيك
من فينسين.

133
00:10:21,316 --> 00:10:22,534
[اللهجة الأيرلندية]
لا تهتم به أبدا.

134
00:10:22,665 --> 00:10:25,276
هو دائما يصبح ساخنا
تحت الياقة.

135
00:10:25,407 --> 00:10:27,235
كما يجب أن أصمت
أخي،

136
00:10:27,365 --> 00:10:29,803
لذلك يجب عليك الصمت
مثل هؤلاء الرجال بينكم.

137
00:10:29,933 --> 00:10:31,369
تعال لتناول العشاء الليلة.

138
00:10:31,456 --> 00:10:33,197
طبخ لورا
سوف تجعلك تنسى باركر.

139
00:10:33,328 --> 00:10:34,677
شكرا ، شاين ،
سأكون هناك.

140
00:10:34,808 --> 00:10:36,505
جيد. سأخبر لورا.

141
00:10:36,636 --> 00:10:38,028
وداعا أيها المحافظ.

142
00:10:40,509 --> 00:10:43,033
سيتم معاقبة أخي
لما فعله اليوم.

143
00:10:43,164 --> 00:10:45,514
لو كان النبي فقط
جعلنا نفكر بطريقتنا،

144
00:10:45,645 --> 00:10:48,169
حتى يكون صديقًا
من الولايات المتحدة.

145
00:10:48,299 --> 00:10:49,866
عندما كان النبي صغيرا

146
00:10:49,997 --> 00:10:52,564
لقد كان أمريكيًا
الذي تسبب في فقدان عينه.

147
00:10:52,695 --> 00:10:55,437
سيكون من الصعب عليه
أن ننسى شيئا من هذا القبيل.

148
00:10:55,567 --> 00:10:57,482
حسناً، تيكومسيه،
إنها مشكلتك.

149
00:10:57,613 --> 00:10:59,702
سأخرجك
طلب دقيق قمح,

150
00:10:59,789 --> 00:11:01,704
وفقا لمعاهدتنا.

151
00:11:01,835 --> 00:11:03,445
عندما تكون الصداقة بيننا

152
00:11:03,575 --> 00:11:05,534
يمكن أن يكون
بدون وثيقة موقعة

153
00:11:05,621 --> 00:11:07,841
عندها سيكون السلام آمنًا.

154
00:11:07,971 --> 00:11:10,844
إنه ليس ما نكتبه
ليرى الآخرون.

155
00:11:10,974 --> 00:11:13,194
وهذا ما نشعر به هنا.

156
00:11:14,151 --> 00:11:15,762
وداعا أيها المحافظ.

157
00:11:15,892 --> 00:11:17,633
وداعا يا رئيس.

158
00:11:29,471 --> 00:11:30,864
حسنًا، لقد سمعتهم.

159
00:11:32,779 --> 00:11:35,042
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك
اتبعونا إلى النار.

160
00:11:35,172 --> 00:11:37,087
حسنًا، من الأفضل ألا يعلم أحد
أنا في الإقليم

161
00:11:37,218 --> 00:11:38,567
حتى نريدهم أن يعرفوا.

162
00:11:38,698 --> 00:11:40,134
صحتي
سيكون أفضل بهذه الطريقة.

163
00:11:40,264 --> 00:11:41,875
كثيراً.

164
00:11:42,005 --> 00:11:43,572
لقد أرسلت لك، رودل،

165
00:11:43,703 --> 00:11:46,531
لأن الرئيس ماديسون
لديه الكثير من الثقة فيك.

166
00:11:46,662 --> 00:11:48,229
طالما التجار
جاء هنا،

167
00:11:48,359 --> 00:11:49,970
اعتقدت أنني سأسقط
قنبلتك الصغيرة

168
00:11:50,100 --> 00:11:52,407
دون انتظار الاتصال
اجتماع خاص.

169
00:11:52,537 --> 00:11:53,843
لقد ابتلعوا الطعم.

170
00:11:53,974 --> 00:11:55,758
فقط كذلك
أنت لم تمسك به.

171
00:11:55,889 --> 00:11:58,108
الآن بعد أن أعطيتهم
المعلومات حول
الكيشبوكو,

172
00:11:58,195 --> 00:12:00,502
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

173
00:12:00,632 --> 00:12:03,374
علينا أن نفتح
شيء في مكان ما.

174
00:12:03,505 --> 00:12:05,899
على الرغم من أن شحنة الملح
تم إرساله سرا

175
00:12:06,029 --> 00:12:07,509
حصل الجواسيس على المعلومات.

176
00:12:10,686 --> 00:12:12,644
إذا تم اتخاذ أي إجراء
ضد كيشبوكو،

177
00:12:12,775 --> 00:12:14,472
سوف نعرف أنه كان
أحد الرجال هنا اليوم.

178
00:12:14,603 --> 00:12:16,953
يمكننا غليها
من هناك.

179
00:12:17,040 --> 00:12:19,608
لقد كنت بعيدا عن
فينسين لفترة طويلة.

180
00:12:19,739 --> 00:12:21,436
هناك
الكثير من الوجوه الجديدة هنا.

181
00:12:21,523 --> 00:12:22,524
لقد تغيرت الأمور.

182
00:12:23,568 --> 00:12:25,353
الهنود لا يتغيرون

183
00:12:25,483 --> 00:12:29,139
لقد نشأت من قبل العائلة
تيكومسيه والنبي.

184
00:12:29,270 --> 00:12:31,663
أنا أعرف الرجل الأحمر
الحاكم.

185
00:12:31,794 --> 00:12:33,883
إذا كان النبي حقا
مرتبطة بالبريطانيين،

186
00:12:34,014 --> 00:12:36,103
سوف نجبر يده

187
00:12:36,233 --> 00:12:37,887
حسنا، كلما أسرعت في ذلك
إلى الرئيس ليتل كلاود

188
00:12:38,018 --> 00:12:39,541
في قرية كيشبوكو
كلما كان ذلك أفضل.

189
00:12:39,671 --> 00:12:41,021
سأعود بسرعة
قدر الإمكان.

190
00:12:41,151 --> 00:12:43,110
اخرج من الطريق الخلفي.
لن يراك أحد.

191
00:13:01,737 --> 00:13:04,566
حسنًا يا أبي، لقد حان الوقت
لقد عدت.

192
00:13:04,696 --> 00:13:07,787
أي رجل يهمل أمره
الأعمال إلى النار...

193
00:13:07,874 --> 00:13:11,573
نعم يا فتاة. ولكن ما زلت أفضّل
النار في عينيك.

194
00:13:11,703 --> 00:13:13,618
حسنا يا شباب ماذا لدينا
المزيد من الجلود؟

195
00:13:13,749 --> 00:13:15,490
بخير. بخير.

196
00:13:15,577 --> 00:13:17,840
سوق الفراء مزدهر
في نيويورك وبوسطن.

197
00:13:19,450 --> 00:13:21,104
هذه تبدو بخير؟

198
00:13:21,191 --> 00:13:23,019
سيفعلون، لكن لا تفعلوا
لقد سمحت لهم بإفراطك.

199
00:13:23,106 --> 00:13:26,414
[يضحك] تعال إلى المكتب،
وسوف أدفع لك.

200
00:13:26,544 --> 00:13:28,242
و لورا...

201
00:13:28,372 --> 00:13:30,766
لدينا شركة
لتناول العشاء الليلة.

202
00:13:30,853 --> 00:13:33,813
شركة؟
وتقول لي الآن؟

203
00:13:33,943 --> 00:13:36,119
يا أبي، ليس لديك الحق
لدعوة شخص ما

204
00:13:36,250 --> 00:13:37,555
في مثل هذه المهلة القصيرة.

205
00:13:37,686 --> 00:13:39,470
سوف يقابلنا
في المنزل.

206
00:13:39,601 --> 00:13:41,081
إنها تيكومسيه.

207
00:13:48,131 --> 00:13:49,741
تيكومسيه...

208
00:13:50,742 --> 00:13:52,005
[يغلق الباب]

209
00:13:59,664 --> 00:14:01,449
هل دمرت القارب؟ لقد فجرناه.

210
00:14:01,579 --> 00:14:03,059
ذاب الملح
في النهر.

211
00:14:03,190 --> 00:14:04,626
لم يبق شيء.

212
00:14:04,756 --> 00:14:05,714
بخير، بخير.

213
00:14:05,801 --> 00:14:07,063
[طرق الباب]

214
00:14:07,847 --> 00:14:09,718
لورا: أبي!

215
00:14:09,849 --> 00:14:12,068
هناك السيد بانكروفت
لرؤيتك.

216
00:14:12,199 --> 00:14:13,635
أخبره أنني مشغول. أنا...

217
00:14:13,765 --> 00:14:17,030
أوه، السيد بانكروفت.
ادخل. ادخل.

218
00:14:18,248 --> 00:14:20,163
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل الآن
واستعد العشاء.

219
00:14:20,250 --> 00:14:22,557
حسنًا.
لا تتأخر كثيرا.

220
00:14:25,168 --> 00:14:26,604
الجنرال بروكتور.

221
00:14:26,735 --> 00:14:28,780
على راحتكم أيها السادة.
أنا لست بالزي الرسمي.

222
00:14:29,781 --> 00:14:30,739
من كانت الفتاة؟

223
00:14:30,870 --> 00:14:32,349
ابنتي لورا.

224
00:14:32,480 --> 00:14:33,916
هي لا تعرف
ماذا يحدث هنا،

225
00:14:34,003 --> 00:14:36,614
لذلك فهو كذلك
إذا لم تكن في الجوار.

226
00:14:36,745 --> 00:14:39,530
أنت طريق طويل
من فورت مالدن، الجنرال.

227
00:14:39,661 --> 00:14:41,315
التجسس الأمريكي المضاد

228
00:14:41,445 --> 00:14:44,274
لقد أشبعت المنطقة
بين هنا وكندا.

229
00:14:44,405 --> 00:14:47,277
لم أستطع أن أغتنم الفرصة
على تسرب في خططنا،
لذلك جئت بنفسي.

230
00:14:48,539 --> 00:14:49,889
إنها رحلة طويلة.

231
00:14:51,978 --> 00:14:55,633
هذه البرية لنا
الضعف إلا إذا نجحنا في ذلك
قوتنا.

232
00:14:55,764 --> 00:14:58,549
ماكجريجور، هل لديك خريطة
من الأراضي المحيطة؟

233
00:14:58,680 --> 00:15:03,293
نعم. رجالي لديهم
رسمت كل تلة
المسار الخلفي، والطريق.

234
00:15:03,424 --> 00:15:05,730
يمكننا تقسيمها إلى الأشجار
والشجيرات إذا أردت.

235
00:15:05,861 --> 00:15:09,082
حسنًا.
قد يكون من الضروري.

236
00:15:09,212 --> 00:15:12,389
قطار عربة
وقافلة من القوات
لقد غادر بالفعل فورت مالدن.

237
00:15:12,520 --> 00:15:14,348
إنها في طريقها إلى هنا الآن.

238
00:15:14,478 --> 00:15:17,568
أنت تجرؤ على إرسال الجنود
قبل اعلان الحرب؟

239
00:15:17,655 --> 00:15:21,659
رجال المدفعية، ماكجريجور.
هناك عدد
من المدفع في القافلة.

240
00:15:21,746 --> 00:15:23,357
سيتم وضع هذه
في التلال

241
00:15:23,444 --> 00:15:26,099
تطل على طريق واحد
الذي يؤدي من فينسين.

242
00:15:26,229 --> 00:15:27,970
هذه المدينة أيها السادة
سيكون المقر

243
00:15:28,101 --> 00:15:30,451
لجميع القوات الأمريكية
هل يجب اعلان الحرب .

244
00:15:30,581 --> 00:15:32,018
إنه أمر رائع يا سيدي.

245
00:15:32,148 --> 00:15:34,542
نعم، ولكن ممكن
وممكن.

246
00:15:35,804 --> 00:15:38,154
المرشدون الهنود يقودون
القافلة على المسارات

247
00:15:38,285 --> 00:15:39,764
لا تستخدم للسفر العادي.

248
00:15:39,895 --> 00:15:41,897
إذا نجحت تلك الخطة،
مدفعنا يمكن أن ينفجر

249
00:15:41,984 --> 00:15:44,769
أي جيش أمريكي
قبل أن يصل إلى كندا.

250
00:15:44,900 --> 00:15:49,600
لقد كان عملاً أفضل يا كابتن.
الملك لا
تنوي الخسارة.

251
00:15:49,731 --> 00:15:52,603
عندما تلك المدافع
في مكانها،
أريدهم مموهين.

252
00:15:52,734 --> 00:15:54,649
لقد كنا واعدين
بنادق الهنود يا سيدي

253
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
إنهم في القافلة

254
00:15:56,912 --> 00:15:58,914
الأميركيون
لا ينامون يا سيدي.

255
00:15:59,045 --> 00:16:02,396
لقد تم التفاوض
مع مختلف القبائل
لشراء المزيد من الأراضي.

256
00:16:02,526 --> 00:16:05,442
إنهم يريدون بناء سلسلة من
الحصون من هنا إلى الحدود.

257
00:16:05,573 --> 00:16:08,054
تلك مبيعات الأراضي
لا يجب أن يتم.

258
00:16:08,184 --> 00:16:12,014
مثل هذا النظام الدفاعي
من شأنه أن يجعل خططنا عديمة الفائدة.

259
00:16:12,145 --> 00:16:15,148
ديمينج، أريد النبي
للقيام بهجوم فوري

260
00:16:15,278 --> 00:16:16,801
في قرية كيشبوكو.

261
00:16:16,932 --> 00:16:20,196
إذا لزم الأمر، عليه أن يقتل
الرئيس ليتل كلاود

262
00:16:20,327 --> 00:16:21,719
كتحذير
إلى القبائل الأخرى

263
00:16:21,850 --> 00:16:24,070
عدم بيع المزيد من الأراضي
إلى الولايات المتحدة.

264
00:16:24,548 --> 00:16:26,159
نعم يا سيدي.

265
00:16:26,289 --> 00:16:27,769
مواضع الأسلحة
سوف تكون جاهزة للمدفع

266
00:16:27,899 --> 00:16:29,640
بحلول الوقت
وصول القافلة.

267
00:16:29,771 --> 00:16:30,815
حظا سعيدا يا سيدي.

268
00:16:31,338 --> 00:16:32,817
شكرا لك، الكابتن.

269
00:16:35,820 --> 00:16:38,475
الآن، ماكجريجور، لنأخذ
نظرة أخرى على هذه الخريطة.

270
00:16:38,606 --> 00:16:41,217
أود أن أرى الموقف
من التلال المحيطة.

271
00:16:45,917 --> 00:16:47,223
لذلك كان أخيك
النبي,

272
00:16:47,354 --> 00:16:50,313
الذي تسبب
كل المشاكل اليوم.

273
00:16:50,400 --> 00:16:54,709
تيكومسيه، لقد عرفنا
بعضها البعض منذ ذلك الحين
كنا أطفالا.

274
00:16:54,839 --> 00:16:57,277
لقد درست دائما
طرقنا.

275
00:16:57,407 --> 00:17:00,280
لقد وجدتهم جيدًا ،
أليس كذلك؟

276
00:17:00,410 --> 00:17:03,718
مدارسكم...
دينك...

277
00:17:03,848 --> 00:17:05,807
الطريقة التي تبني بها
مدنكم..

278
00:17:05,937 --> 00:17:08,592
هذه الأشياء جيدة.

279
00:17:08,723 --> 00:17:12,031
فلماذا لا يستطيع النبي
والرؤساء الآخرون يرون ذلك؟

280
00:17:13,293 --> 00:17:17,340
وسوف يستغرق العديد من الأقمار.
أقمار كثيرة.

281
00:17:18,907 --> 00:17:22,389
لا تزال هناك أرض
وسماء

282
00:17:22,476 --> 00:17:27,220
وسنوات الحضارة
بين أهلنا..

283
00:17:27,350 --> 00:17:28,873
حتى بيننا، لورا.

284
00:17:29,918 --> 00:17:31,833
لقد أغلقت تلك المسافة.

285
00:17:31,963 --> 00:17:33,269
هل تعتقد
سيكون مختلفا

286
00:17:33,400 --> 00:17:35,619
لو كنت سأعيش
كرجل أبيض؟

287
00:17:35,750 --> 00:17:37,447
ارتداء ملابس الرجل الأبيض؟

288
00:17:39,232 --> 00:17:42,452
سأظل هنديًا
لشعبك.

289
00:17:44,454 --> 00:17:48,458
لورا، كما تعلمون
ما في قلبي لك.

290
00:17:48,545 --> 00:17:50,025
لكن معجزة
يجب أن يحدث

291
00:17:50,156 --> 00:17:52,201
قبل أن يكون لي الحق
لأقول لك.

292
00:17:52,288 --> 00:17:53,811
[يفتح الباب]

293
00:18:01,210 --> 00:18:04,648
لم أستطع الابتعاد.
لم أرها تفشل أبدًا.

294
00:18:04,779 --> 00:18:07,216
دائما الأعمال في اللحظة الأخيرة
عندما يكون هناك منزل الشركة.

295
00:18:07,347 --> 00:18:08,696
أنا آسف، تيكومسيه.

296
00:18:08,826 --> 00:18:10,741
أفهم.

297
00:18:10,872 --> 00:18:13,527
أيها الأب، لقد كان النبي هو الذي
سببت كل المشاكل اليوم

298
00:18:13,657 --> 00:18:15,964
و تيكومسيه
الذهاب لمعاقبته.

299
00:18:16,051 --> 00:18:17,487
ماذا ستفعل
له؟

300
00:18:17,618 --> 00:18:19,228
نفيه
من تيبيكانو.

301
00:18:19,359 --> 00:18:22,710
يجب أن يتعلم كيف يدرك
سلطة رئيسه.

302
00:18:22,840 --> 00:18:26,540
أرى. يبدو ذلك
نوع من القسوة، أليس كذلك؟

303
00:18:26,670 --> 00:18:28,237
ولم يكن إلا بعد
ما كان مستحقا له.

304
00:18:28,890 --> 00:18:30,718
لماذا يا أبي...

305
00:18:30,848 --> 00:18:33,024
لا يجب أن تدافع
النبي.

306
00:18:33,155 --> 00:18:34,939
مكانك
قد ترتفع في الدخان بعد ذلك.

307
00:18:35,026 --> 00:18:37,681
آي، آي، آي، يا فتاة.

308
00:18:37,812 --> 00:18:40,293
رجل واحد يمكن أن يحقق السلام
إلى الإقليم.

309
00:18:40,989 --> 00:18:42,947
لو كان ستيف هنا فقط.

310
00:18:43,078 --> 00:18:45,080
ستيف رودل؟

311
00:18:45,211 --> 00:18:46,429
ربما المشاكل
من أراضينا

312
00:18:46,516 --> 00:18:48,475
أصبحت صغيرة جدًا
بالنسبة له.

313
00:18:49,954 --> 00:18:52,435
ربما هو تجاوزت
كل شيء هنا.

314
00:19:12,890 --> 00:19:15,545
[نهج هوفبيتس]

315
00:19:27,992 --> 00:19:30,169
[قرع الدجاج]

316
00:19:33,998 --> 00:19:36,653
الرئيس ليتل كلاود!
النبي في طريقه إلى هنا!

317
00:19:36,784 --> 00:19:39,003
سيقتلك ويحرقك
الخيمة الخاصة بك على الأرض.

318
00:19:39,134 --> 00:19:41,919
علينا أن ندمر
الجسر الذي يؤدي
الى القرية.

319
00:19:42,050 --> 00:19:44,008
هذه هي الطريقة الوحيدة
من الوصول إلى قريتي

320
00:19:44,139 --> 00:19:46,097
ماذا سيفعل الصيادون؟

321
00:19:46,185 --> 00:19:48,926
قام هاريسون ببناء هذا الجسر.
سوف يبني لك آخر.

322
00:19:49,057 --> 00:19:50,885
احصل على شجاعتك
خارج إلى الوادي.

323
00:19:51,015 --> 00:19:53,104
لا بد لي من تفجير
هذا الجسر.
استعد يا فتى! تعال!

324
00:19:53,235 --> 00:19:55,237
[التحدث باللغة الأصلية]

325
00:19:56,717 --> 00:19:58,545
[صرخات الحرب]

326
00:20:12,776 --> 00:20:15,431
[صرخات الحرب]

327
00:20:49,552 --> 00:20:51,989
[صرخات الحرب]

328
00:21:20,322 --> 00:21:21,715
آه!

329
00:22:02,016 --> 00:22:03,409
آه!

330
00:22:08,022 --> 00:22:09,197
آه!

331
00:22:19,033 --> 00:22:20,164
[صياح]

332
00:22:32,263 --> 00:22:35,005
عليك أن تنشر الكلمة
بين القبائل الأخرى.

333
00:22:35,136 --> 00:22:36,398
ويجب أن يكونوا مستعدين،

334
00:22:36,529 --> 00:22:38,269
كما النبي
سوف يهاجم مرة أخرى.

335
00:22:38,400 --> 00:22:41,838
إلا النبي
هزم، سيكون هناك
لن يكون هناك سلام هنا

336
00:22:41,969 --> 00:22:45,015
أخبرهم بالعظيم
الأب الأبيض في واشنطن
يتمنى ذلك

337
00:22:45,146 --> 00:22:46,539
وسوف حمايتهم.

338
00:22:46,626 --> 00:22:48,671
أنت تتكلم
بلسان الحق .

339
00:22:48,802 --> 00:22:50,325
يجب أن يتم.

340
00:23:03,077 --> 00:23:04,339
[ثغاء]

341
00:23:10,389 --> 00:23:13,870
تيكومسيه، لقد عدت بسبب
يجب أن يكون لدينا الفهم

342
00:23:14,001 --> 00:23:15,698
بين القبائل.

343
00:23:15,829 --> 00:23:18,222
النبي بدأ
حكم الرعب بينهم.

344
00:23:18,309 --> 00:23:20,442
سوف يخيفهم
إلى البريطانيين.

345
00:23:20,529 --> 00:23:22,226
ماذا يمكنني أن أفعل؟

346
00:23:22,357 --> 00:23:25,360
لم أرى أخي
منذ أن داهم فينسين.

347
00:23:25,491 --> 00:23:26,492
كان يريد دائما...

348
00:23:26,622 --> 00:23:29,233
[صرخات الحرب]

349
00:23:47,338 --> 00:23:49,384
لذا، أتيت إلى هنا
لإثارة المشاكل أيضا.

350
00:23:49,515 --> 00:23:52,126
إذا كان ذلك يعني إيقافك،
فهذا ما أسعى إليه.

351
00:23:52,256 --> 00:23:55,346
افعلوا ما يريده الأمريكان.
أنت لم تعد رئيسي.

352
00:23:55,477 --> 00:23:57,914
سوف أحكم الشاونيين
و تيبيكانوي.

353
00:23:58,045 --> 00:23:59,176
سأكون رئيسا.

354
00:23:59,307 --> 00:24:00,743
بأي حق؟ بهذا الحق!

355
00:24:02,484 --> 00:24:05,008
إلا إذا كنت تعتقد
توماهوك الخاص بك هو أقوى؟

356
00:24:05,139 --> 00:24:06,749
سوف تقاتل
أخيك؟

357
00:24:06,880 --> 00:24:09,230
لا توجد طريقة أخرى
لتسوية هذا، ستيف.

358
00:24:09,360 --> 00:24:13,669
لقد أراد دائما
ليكون رئيسا. يجب أن يكون لديه
فرصته.

359
00:24:13,800 --> 00:24:17,281
عندما أكون رئيسًا، سيناماثا،
سوف تموت.

360
00:24:17,412 --> 00:24:20,415
شعبنا سيجلس
في المجلس للمشاهدة.

361
00:24:20,546 --> 00:24:22,373
تيكومسيه،
أنت الرجل الوحيد

362
00:24:22,461 --> 00:24:25,115
من يصنع الفارق
بين السلام والحرب.

363
00:24:25,246 --> 00:24:26,377
إذا كنت...

364
00:24:26,508 --> 00:24:27,988
لا أريد أن أموت،
ستيف.

365
00:24:29,903 --> 00:24:31,644
سأستعد.

366
00:24:56,320 --> 00:24:58,148
[توقف الطبول]

367
00:25:21,607 --> 00:25:23,391
[كلا الشخير]

368
00:26:10,960 --> 00:26:12,353
[تذمر]

369
00:26:17,097 --> 00:26:18,228
آه!

370
00:26:37,552 --> 00:26:39,467
[هتاف]

371
00:26:48,128 --> 00:26:50,609
[تذمر]

372
00:26:52,959 --> 00:26:55,526
لا أستطيع أن أقتل
أخي الخاص.

373
00:26:55,657 --> 00:26:57,572
سوف تعرف الآن
بأنني رئيس،

374
00:26:57,659 --> 00:27:00,706
لكنك ترغب في قتلي.
لا يمكن أن يكون هناك حب
بيننا.

375
00:27:00,793 --> 00:27:03,273
سوف تغادر تيبيكانو
ولا تعود أبدا.

376
00:27:03,404 --> 00:27:04,623
أنت لم تعد كذلك
لأخذ اللحوم

377
00:27:04,753 --> 00:27:06,581
من أرض الصيد
من الشاوني.

378
00:27:09,497 --> 00:27:11,368
أولئك منكم الذين يرغبون
لاتباع الطرق
من أخي

379
00:27:11,499 --> 00:27:13,153
سوف أغادر معه الآن!

380
00:27:13,283 --> 00:27:14,807
خذ ما هو لك واذهب!

381
00:27:15,851 --> 00:27:18,201
أنت أحمق يا أخي!

382
00:27:18,332 --> 00:27:19,986
كان يجب أن تقتلني.

383
00:27:34,478 --> 00:27:37,394
طوال حياتي، دافعت
له وحمايته.

384
00:27:37,481 --> 00:27:38,874
كيف يمكن أن أؤذيه؟

385
00:27:40,093 --> 00:27:41,877
لا يمكنك ذلك.

386
00:27:55,848 --> 00:27:58,677
ماذا حدث الليلة
سوف يقوده بالتأكيد
إلى اللغة الإنجليزية.

387
00:27:58,764 --> 00:28:00,548
الآن سوف ينتشر
دعايته للخوف

388
00:28:00,679 --> 00:28:02,681
الى كل قبيلة
في الإقليم.

389
00:28:02,811 --> 00:28:06,249
حسنًا، الأمر يتطلب دعاية
لمحاربة الدعاية.

390
00:28:06,380 --> 00:28:08,687
يجب أن يكون هناك بعض
طريقة محددة لإثبات
الى القبائل

391
00:28:08,817 --> 00:28:11,341
أن الولايات المتحدة
يريدهم كأصدقاء.

392
00:28:11,472 --> 00:28:13,300
هناك طريقة.

393
00:28:14,214 --> 00:28:17,130
كنا نتحدث
عنها كأطفال.

394
00:28:17,260 --> 00:28:19,262
حلم كان لديك
حول صنع تيبيكانو

395
00:28:19,393 --> 00:28:21,351
تماما مثل
مدينة الرجل الأبيض.

396
00:28:21,482 --> 00:28:23,440
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
توقفت عن التفكير في الأمر.

397
00:28:23,527 --> 00:28:25,660
ثم لماذا لا نبنيه؟

398
00:28:25,791 --> 00:28:29,795
مدينة بها منازل حقيقية
مدرسة، كنيسة...

399
00:28:29,925 --> 00:28:32,188
مع حدائق الزهور
والمزارع.

400
00:28:32,319 --> 00:28:33,276
هل هذا ممكن؟

401
00:28:33,363 --> 00:28:35,322
بالتأكيد، بمساعدة هاريسون.

402
00:28:36,279 --> 00:28:37,933
سيكون دليلا
الى كل قبيلة

403
00:28:38,020 --> 00:28:41,197
أن الرجل الأبيض والهندي
يمكن أن نعيش معا.

404
00:28:41,328 --> 00:28:45,941
ستيف، من شأنه أن يعطيني
الفرصة لسؤال لورا
للزواج مني.

405
00:28:49,510 --> 00:28:51,555
أخبر شعبك
أن الإمدادات والرجال

406
00:28:51,686 --> 00:28:53,688
سوف يكون هنا
في غضون أسبوعين.

407
00:28:58,432 --> 00:29:01,435
إنها مهمة مذهلة،
لكنني متأكد من أنها ستنجح.

408
00:29:01,522 --> 00:29:05,221
أعط القبائل هذا المثال،
وسوف يتبعون جميعًا.

409
00:29:05,352 --> 00:29:07,093
الرجال والإمدادات
سيتم إرسالها على الفور.

410
00:29:07,223 --> 00:29:08,485
إخطار تيكومسيه.

411
00:29:08,964 --> 00:29:10,183
لقد فعلت بالفعل.

412
00:29:10,313 --> 00:29:12,402
جيد. نحن في طريقنا
إلى السلام.

413
00:29:12,533 --> 00:29:14,056
في منتصف الطريق.

414
00:29:14,187 --> 00:29:15,841
لن يكون هناك سلام حقيقي
حتى نكتشف ذلك

415
00:29:15,971 --> 00:29:17,843
ما الجواسيس
يحاولون القيام به في فينسين.

416
00:29:17,973 --> 00:29:19,714
هل لديك
أي خطة في الاعتبار؟

417
00:29:19,845 --> 00:29:21,411
فقط لإعلامهم
أنا بعدهم.

418
00:29:21,498 --> 00:29:22,586
السماح لهم بوضع الخطط.

419
00:29:22,717 --> 00:29:24,284
سيحاولون قتلك.

420
00:29:24,414 --> 00:29:26,895
ثم سوف نعرف تلك
علينا أن نقلق بشأن.

421
00:29:27,026 --> 00:29:28,418
حسنًا، حظًا موفقًا يا ستيف.

422
00:29:28,549 --> 00:29:29,506
شكرًا.

423
00:29:54,575 --> 00:29:56,098
أين والدك،
آنسة ماكجريجور؟

424
00:29:56,185 --> 00:29:58,013
إنه في مكتبه،
ولكن عليك الانتظار.

425
00:29:58,144 --> 00:29:59,623
هناك شخص ما...شكرا.

426
00:30:01,538 --> 00:30:02,931
[طرق الباب]

427
00:30:03,062 --> 00:30:04,672
من هو؟ديمينغ!

428
00:30:15,248 --> 00:30:18,207
حسنا، تيكومسيه
والنبي
مقسمة على مصراعيها.

429
00:30:18,338 --> 00:30:20,079
لقد تم نفي النبي
من تيبيكانو.

430
00:30:20,209 --> 00:30:22,995
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا.
لقد كسرنا قوة تيكومسيه.

431
00:30:23,082 --> 00:30:24,953
ربما... الهجوم
على القرية الهندية

432
00:30:25,084 --> 00:30:26,563
تم إيقافه
بواسطة ستيف روديل.

433
00:30:26,694 --> 00:30:27,521
روديل؟

434
00:30:27,651 --> 00:30:29,784
إنه هنا في المدينة.

435
00:30:29,915 --> 00:30:31,220
لقد رأيته للتو
مغادرة مكتب هاريسون
وهو يتجه بهذه الطريقة.

436
00:30:31,351 --> 00:30:33,962
سوف يأتي إلى هنا
لرؤية لورا.

437
00:30:34,093 --> 00:30:35,703
رودل يعرفني.

438
00:30:35,834 --> 00:30:39,185
التقيت به في واشنطن
في إحدى ساحات السلام.

439
00:30:39,315 --> 00:30:40,360
انتظر.

440
00:30:52,676 --> 00:30:56,115
سيدة شابة، لدي
150 جلود فيل أنا...فيل...

441
00:30:56,202 --> 00:30:57,812
ستيف! لورا...

442
00:30:58,334 --> 00:31:00,075
جميل أن أراك.

443
00:31:00,206 --> 00:31:02,686
أوه، ستيف، اعتقدت
أنا لن أراك مرة أخرى.

444
00:31:04,340 --> 00:31:06,342
من الأفضل أن تخرج
من المخزن يا جنرال

445
00:31:06,473 --> 00:31:08,779
هناك إرادة الباب
تقودك إلى زقاق.

446
00:31:08,910 --> 00:31:11,870
لا أستطيع البقاء في فينسين
مع روديل هنا.

447
00:31:12,000 --> 00:31:13,523
هل يمكنك التعامل
التفاصيل بدوني؟

448
00:31:13,654 --> 00:31:15,003
سأبذل قصارى جهدي.

449
00:31:15,134 --> 00:31:16,570
أنت فتاة صعبة
لإرضاء، لورا.

450
00:31:16,657 --> 00:31:19,181
كنت دائما...
حتى عندما كنا أطفالا.

451
00:31:19,312 --> 00:31:23,707
لا تقلق.
عندما يكون الرجل المناسب
يأتي جنبا إلى جنب، وسوف تحصل عليه.

452
00:31:23,794 --> 00:31:25,579
سأكون على اتصال معك
من كندا.

453
00:31:32,020 --> 00:31:34,762
[يضحك]
والآن أين والدك؟

454
00:31:34,849 --> 00:31:37,025
عملاء.
لقد كان العمل رائعا.

455
00:31:37,156 --> 00:31:39,723
ولكن سيكون لديه الوقت لك.
دعنا نذهب إلى مكتبه.

456
00:31:39,854 --> 00:31:41,812
حسنًا.
ها أنت ذا.

457
00:31:44,772 --> 00:31:45,773
أب؟

458
00:31:49,472 --> 00:31:51,387
ستيف رودل!

459
00:31:51,474 --> 00:31:53,128
لادي، هذا جيد
لرؤيتك مرة أخرى.

460
00:31:53,215 --> 00:31:55,000
كنا نتحدث فقط
عنك في الليلة الأخرى.

461
00:31:55,130 --> 00:31:59,047
شاين، لم تقم بذلك
تغيرت قليلا.
أنت تبدو بخير.

462
00:31:59,178 --> 00:32:00,962
تماما مثل العصور القديمة،
ايه لورا؟

463
00:32:01,093 --> 00:32:03,704
ستيف ولورا وتيكومسيه...
ثلاثة منكم.

464
00:32:03,834 --> 00:32:05,358
الاطفال معا...
Thick as thieves.

465
00:32:05,445 --> 00:32:08,883
أنظر إليك الآن.
أنا أتقدم في السن، ستيف.

466
00:32:09,797 --> 00:32:11,755
لماذا، فهو قوي
كثور.

467
00:32:11,886 --> 00:32:13,714
يمكنه الرفع
جلد غزال كامل...

468
00:32:13,844 --> 00:32:15,107
لا تزال مليئة موس.

469
00:32:16,586 --> 00:32:18,327
ماذا حدث
إلى السيد بانكروفت؟

470
00:32:18,458 --> 00:32:21,983
أوه، لقد أرسلته
إلى المخزن لنرى
ما كان لدينا في متناول اليد.

471
00:32:22,114 --> 00:32:24,420
ولكن كان بإمكاني أن أعطيه
جرد مفصل.

472
00:32:24,551 --> 00:32:27,075
أوه، في بعض الأحيان أتساءل
من يدير هذا العمل.

473
00:32:27,206 --> 00:32:29,077
هل سنراك
لتناول العشاء الليلة، ستيف؟

474
00:32:29,208 --> 00:32:31,732
من فضلك تعال، سأرتدي أفضل ما عندي يوم الأحد.

475
00:32:31,862 --> 00:32:33,690
جيد، جيد. دعونا نجلس
وإجراء محادثة.

476
00:32:33,821 --> 00:32:36,258
أنا آسف، شاين.
من الأفضل أن أركض الآن.

477
00:32:36,389 --> 00:32:38,957
ثم سنراك الليلة،
and you can tell us
كل خططك بعد ذلك.

478
00:32:39,087 --> 00:32:40,610
جيد. جيد.

479
00:32:40,741 --> 00:32:42,612
حسنًا، وداعًا ستيف،
حتى هذه الليلة.

480
00:32:51,317 --> 00:32:52,883
لقد رأيت تيكومسيه،
لورا.

481
00:32:53,014 --> 00:32:55,103
يفكر فيك
قدرا كبيرا.

482
00:32:55,234 --> 00:32:57,410
لقد جاء إلى فينسين
في بعض الأحيان.

483
00:32:58,193 --> 00:33:00,543
لماذا عدت،
ستيف؟

484
00:33:00,674 --> 00:33:02,676
لقد ارسلت هنا...
الأعمال.

485
00:33:02,806 --> 00:33:04,852
أوه. انتظر لحظة، ستيف.

486
00:33:04,983 --> 00:33:07,463
أريد أن أرى
كيف حال السيد بانكروفت؟
الحصول على طول.

487
00:33:23,871 --> 00:33:26,178
هذا غريب.
انه ليس هناك.

488
00:33:26,308 --> 00:33:28,006
لا بد أنه خرج
باب المخزن.

489
00:33:28,136 --> 00:33:29,790
لقد أسقط صندوق السعوط الخاص به.

490
00:33:33,141 --> 00:33:35,926
إتش بي؟ هل أنت متأكد
هذا هو بانكروفت؟

491
00:33:36,014 --> 00:33:38,581
حسناً، لقد كنت في المخزن
قبل دقائق قليلة من مجيئك

492
00:33:38,668 --> 00:33:40,801
ولم يكن هناك حينها.

493
00:33:40,931 --> 00:33:44,152
هذه البنادق المتقاطعة
هي الشارات
من رماة الملك.

494
00:33:44,283 --> 00:33:47,112
هل تعرف أين يقيم؟ في النزل. لماذا؟

495
00:33:47,242 --> 00:33:49,766
قد يكون هذا أحد الأسباب
أنا في فينسين، لورا.

496
00:33:49,897 --> 00:33:52,334
الانجليز يتعلمون
الكثير عن خططنا.

497
00:33:52,465 --> 00:33:54,075
لديه والدك
معروف بانكروفت طويل؟

498
00:33:54,206 --> 00:33:55,903
لا، إنه عميل جديد.

499
00:33:57,339 --> 00:33:59,863
أود أن أراه.
هل يمكنني إرجاع هذا؟

500
00:33:59,994 --> 00:34:01,430
قد تكون هناك مشكلة.

501
00:34:01,561 --> 00:34:02,866
هناك بالفعل.

502
00:34:10,570 --> 00:34:11,832
[طرق الباب]

503
00:34:26,107 --> 00:34:27,848
نعم؟

504
00:34:27,978 --> 00:34:29,980
المالك
أرسل لي يا سيدي.

505
00:34:30,111 --> 00:34:32,374
صندوق السعوط الخاص بك
تم العثور عليه في الطابق السفلي.

506
00:34:35,943 --> 00:34:38,772
أوه، روديل!الجنرال بروكتور!

507
00:34:38,902 --> 00:34:40,904
يجب أن يكون لديك
اسمحوا لنا أن نعرف أنك كنت
سيكون في فينسين.

508
00:34:41,035 --> 00:34:42,819
كنا قد أعطيناك
استقبال عسكري .

509
00:34:42,906 --> 00:34:44,778
ماذا تريد هنا؟

510
00:34:44,865 --> 00:34:47,955
لا يوجد رجل إنجليزي
كامل بدون
صندوق السعوط الخاص به،

511
00:34:48,086 --> 00:34:50,566
وهذا على الأرجح
لديه بعض المشاعر الخاصة

512
00:34:50,697 --> 00:34:53,961
لأنه يحمل الشارة
واحدة من الخاص بك
الأفواج المفضلة.

513
00:34:54,092 --> 00:34:55,745
حسنا، شكرا جزيلا لك.

514
00:34:55,876 --> 00:34:57,617
حسنا، الآن، منذ أن دخلت
بل على عجل، هل...

515
00:34:57,747 --> 00:34:59,967
رجل عسكري
بملابس مدنية؟

516
00:35:00,098 --> 00:35:03,101
غير عادي بعض الشيء بالنسبة للجنرال
أن تكون جاسوساً، أليس كذلك يا سيدي؟

517
00:35:03,231 --> 00:35:05,190
نحن لسنا في حالة حرب،
السيد رودل.

518
00:35:05,277 --> 00:35:07,801
أنا هنا فقط لفترة قصيرة
العمل مع السيد ماكجريجور.

519
00:35:07,931 --> 00:35:10,499
العمل كالمعتاد؟

520
00:35:10,630 --> 00:35:11,979
أخشى أن يكون لديك
للإجابة على بعض الأسئلة

521
00:35:12,066 --> 00:35:13,763
للحاكم هاريسون، سيدي.

522
00:35:13,894 --> 00:35:16,070
لماذا بالطبع.
ليس لدي أي اعتراض...

523
00:35:17,289 --> 00:35:19,160
عمل جيد، الكابتن.

524
00:35:19,291 --> 00:35:21,641
الخيول في الخلف.
أعتقد أنه من الأفضل أن نسرع ​​يا سيدي.

525
00:36:07,730 --> 00:36:11,212
ستيف، هذه هي المرة الأولى
سبق وأن تعاملت معه،

526
00:36:11,343 --> 00:36:14,955
وبالتأكيد لا يبدو
مثل رجل عسكري بالنسبة لي.

527
00:36:15,085 --> 00:36:16,783
ولم يعط أي تلميح
على الإطلاق،

528
00:36:16,913 --> 00:36:19,655
وبدا أنه يعرف
الكثير عن الجلود.

529
00:36:19,786 --> 00:36:22,615
من كان يمكن أن يريد
للاتصال هنا؟

530
00:36:22,745 --> 00:36:24,138
الرجل الآخر
في تلك الغرفة، ربما...

531
00:36:24,269 --> 00:36:26,488
الشخص الذي ضربني.

532
00:36:26,619 --> 00:36:29,056
على ما يبدو، كان بروكتور
باستخدامك وعملك

533
00:36:29,187 --> 00:36:31,537
للتغطية
الهدف الحقيقي من زيارته

534
00:36:32,625 --> 00:36:34,148
نعم، كان بإمكانه فعل ذلك.

535
00:36:34,279 --> 00:36:36,411
ستيف، أتمنى ألا تفعل ذلك
أعتقد أنني...

536
00:36:36,542 --> 00:36:38,935
لا، لن تفعل ذلك
إلى لورا.بالطبع لا.

537
00:36:39,022 --> 00:36:41,068
لماذا، سأتبرأ منه.

538
00:36:41,199 --> 00:36:43,592
حسنًا، من الأفضل أن أبلغ عن هذا
إلى هاريسون. أراك لاحقًا.

539
00:36:58,128 --> 00:36:59,695
بروكتور ابتعد
حسنًا؟

540
00:36:59,826 --> 00:37:03,133
أخذته إلى الحافة
من المدينة، ولكن روديل...

541
00:37:03,264 --> 00:37:05,919
أنا أعلم. كيف بسرعة
هل تستطيع الوصول إلى النبي؟

542
00:37:06,049 --> 00:37:08,661
إنه يخيم بالقرب من البندقية الأولى
التنسيب في الغابة.

543
00:37:08,748 --> 00:37:10,924
يجب أن أقول ساعة،
ربما لفترة أطول قليلا.

544
00:37:11,054 --> 00:37:12,578
خذ له هذه الرسالة

545
00:37:12,708 --> 00:37:14,971
أريده أن يداهم
مزرعتي الليلة.

546
00:37:15,102 --> 00:37:16,103
ماذا؟

547
00:37:16,234 --> 00:37:17,974
لا أحد هنا
يمكن أن تشك في رجل

548
00:37:18,105 --> 00:37:19,628
الذي هاجم
من قبل النبي.

549
00:37:19,715 --> 00:37:21,978
ستيف رودل
سيكون في منزلي

550
00:37:22,109 --> 00:37:25,199
وسوف يموت وهو يحاول
لحماية نفسي و(لورا).

551
00:37:27,114 --> 00:37:29,072
ما الوقت
هل سيهاجمون؟

552
00:37:29,203 --> 00:37:30,987
قل لهم...

553
00:37:31,118 --> 00:37:34,121
سأشير من نافذتي
مع فانوس.

554
00:37:34,252 --> 00:37:38,517
وتذكر أنه لا ضرر
هو أن يأتي إلى ابنتي.

555
00:37:38,647 --> 00:37:40,301
أنا أعرف كم
تفكر في رودل،

556
00:37:40,432 --> 00:37:44,000
ولكن هذه مرة واحدة
ليس لديك أي خيار.

557
00:37:44,131 --> 00:37:47,569
سأقول ذلك
إلى ضميري.
من الأفضل أن تسرع.

558
00:37:53,793 --> 00:37:57,318
من الصعب تصديق أن بروكتور سيفعل ذلك
فرصة المجيء إلى هنا بنفسه.

559
00:37:57,449 --> 00:38:00,147
لا بد أنه كان مهما
يكفي له أن يأتي.

560
00:38:00,278 --> 00:38:02,105
لقد تلقيت واحدة للتو
من تقاريرنا الاستخبارية

561
00:38:02,236 --> 00:38:03,977
من الحدود الكندية.

562
00:38:04,107 --> 00:38:07,067
بدا الأمر روتينيًا بدرجة كافية حتى
هذا العمل مع بروكتور،

563
00:38:07,197 --> 00:38:09,765
ولكن ربما
هناك بعض الاتصال.

564
00:38:09,896 --> 00:38:11,985
يذكر التقرير
أن الكثير من المدفعية الجديدة

565
00:38:12,072 --> 00:38:13,465
كان مؤخرا
تم إحضاره إلى فورت مالدن

566
00:38:13,595 --> 00:38:14,901
ومن ثم شحنها مرة أخرى.

567
00:38:15,423 --> 00:38:16,772
شحنها؟

568
00:38:18,600 --> 00:38:20,167
"لقد حاولنا
لتحديد موقع الشحنة،

569
00:38:20,298 --> 00:38:22,300
"ولكن يبدو أن
اختفت في الهواء.

570
00:38:22,430 --> 00:38:25,520
"نحن نراقب عن كثب
على كل الأرض و
يقترب الماء."

571
00:38:25,651 --> 00:38:28,436
يجب أن تكون هذه المدفعية
جزء من استراتيجية بروكتور،

572
00:38:28,567 --> 00:38:30,917
ويجب أن يكون كذلك
شيء له علاقة مع إنديانا.

573
00:38:31,047 --> 00:38:32,222
لهذا السبب كان بروكتور هنا.

574
00:38:32,353 --> 00:38:34,094
لقد طلبت
our counterintelligence

575
00:38:34,181 --> 00:38:36,444
لمضاعفة جهودهم
ولكن قد لا يكون هناك وقت.

576
00:38:36,575 --> 00:38:38,881
لا أحد يعرف
بالضبط ما مدى قرب الحرب.

577
00:38:39,012 --> 00:38:41,667
حسنا، على الأقل يعطيني
أكثر للعمل على مما كان لي.

578
00:38:44,104 --> 00:38:46,193
الفرق بين النصر
والهزيمة أيها المحافظ

579
00:38:46,324 --> 00:38:49,109
قد يكون بمثابة صندوق السعوط
من رجل إنجليزي.

580
00:38:54,549 --> 00:38:55,985
لا شيء مثل
كوب جيد من الميناء

581
00:38:56,116 --> 00:38:58,031
إلى الأعلى
عشاء جيد.

582
00:38:58,161 --> 00:39:01,556
أبي يبدو كما لو كان لي
الطبخ سبب له عسر الهضم.

583
00:39:01,687 --> 00:39:04,298
لا، لورا،
ليس هذا يا فتاة.

584
00:39:04,429 --> 00:39:07,910
انها مجرد أن هذه فجأة
تبدو لي الأشياء مهمة..

585
00:39:08,041 --> 00:39:13,481
منزل دافئ، والرضا
من الطعام الجيد، والنبيذ الجيد،

586
00:39:13,568 --> 00:39:15,178
ومعشوقة جميلة
للنظر في.

587
00:39:15,309 --> 00:39:16,571
الكثير من النبيذ.

588
00:39:16,702 --> 00:39:18,704
أعتقد أنني أعرف
فقط كيف يشعر.

589
00:39:18,834 --> 00:39:21,533
لكن لا أحد يستريح بسهولة
هذه الأيام.

590
00:39:21,663 --> 00:39:23,361
كل رجل مقيد بشدة

591
00:39:23,448 --> 00:39:26,755
بمبادئه الخاصة
والسياسة,

592
00:39:26,886 --> 00:39:29,236
ويموت الرجال
بسببهم.

593
00:39:31,281 --> 00:39:32,718
حسنا، أنتما الاثنان
سوف يرغب في التحدث

594
00:39:32,805 --> 00:39:34,720
عن شيء آخر
الى جانب السياسة.

595
00:39:35,547 --> 00:39:36,678
ليلة سعيدة، ستيف.

596
00:39:36,809 --> 00:39:38,245
ليلة سعيدة، شاين.
نراكم غدا.

597
00:39:38,376 --> 00:39:41,248
غدا... أوه، نعم، يا فتى.
نعم، غدا.

598
00:39:41,379 --> 00:39:43,206
ليلة سعيدة يا لاسي، ليلة سعيدة يا أبي.

599
00:39:51,606 --> 00:39:53,260
آي يي يي يي!

600
00:39:58,961 --> 00:40:00,833
لقد ذهبت
لفترة طويلة.

601
00:40:00,963 --> 00:40:02,835
لا أعرف ما إذا كان
لقد تغيرت أم لا.

602
00:40:02,965 --> 00:40:04,924
[يضحك] ليس كثيرًا
سبب التغيير.

603
00:40:05,359 --> 00:40:07,579
اوه ستيف ...

604
00:40:07,709 --> 00:40:11,017
لقد غادرت فينسين
منذ أكثر من عامين.

605
00:40:11,147 --> 00:40:12,540
لماذا لم تكتب؟

606
00:40:12,671 --> 00:40:15,891
أنا... أوه، لا أعرف.

607
00:40:15,978 --> 00:40:19,112
اعتقدت ربما
أنت وتيكومسيه
سوف تكون متزوجة الآن.

608
00:40:19,242 --> 00:40:22,332
قال دائما
سوف يسألك
عندما كان الوقت مناسبا.

609
00:40:22,463 --> 00:40:26,075
لكن الوقت
لم يكن على حق...
لأي منا.

610
00:40:27,903 --> 00:40:29,992
أنت تعلم أنه يحبك.

611
00:40:30,123 --> 00:40:33,169
ومدينة تيبيكانوي الجديدة
سوف تجعل الوقت المناسب.

612
00:40:33,256 --> 00:40:35,345
لكن الهنود
لن يتبع رئيسًا أبدًا

613
00:40:35,476 --> 00:40:36,738
الذي تزوج
امرأة بيضاء.

614
00:41:02,416 --> 00:41:05,201
هل ستكون في Tippecanoe
أثناء البناء
من المدينة؟

615
00:41:05,332 --> 00:41:07,290
جزء من الوقت،
على الأقل.

616
00:41:07,421 --> 00:41:09,510
هاريسون يرسل
الرجال من هنا للمساعدة،

617
00:41:09,641 --> 00:41:11,338
وشخص ما
يجب أن تكون هناك

618
00:41:11,425 --> 00:41:13,296
لمنع وقوع أي اشتباكات
بينهم وبين الهنود.

619
00:41:13,427 --> 00:41:14,950
سيكون لديك مشكلة
من اللغة الإنجليزية،

620
00:41:15,081 --> 00:41:16,822
والنبي أيضا
لا شك.

621
00:41:16,952 --> 00:41:19,085
إنهم ليسوا كذلك
سوف يعجبك،
هذا مؤكد.

622
00:41:19,215 --> 00:41:20,434
[صهيل الخيول]

623
00:41:20,521 --> 00:41:21,870
ستيف!

624
00:41:27,310 --> 00:41:28,877
[صهيل]

625
00:41:31,750 --> 00:41:34,100
شاونيز! اذهب إلى المدينة
واحصل على المساعدة!

626
00:41:34,230 --> 00:41:35,841
والدك وأنا
سوف نحاول الصمود.

627
00:41:38,191 --> 00:41:39,671
شاين!

628
00:41:42,804 --> 00:41:45,764
أراهم يا ستيف!
سأختارهم
من هنا.

629
00:41:46,721 --> 00:41:49,028
[صرخات الحرب]

630
00:41:57,253 --> 00:41:59,125
[قصف على الباب]

631
00:42:02,476 --> 00:42:04,522
[صرخات الحرب]

632
00:42:07,263 --> 00:42:08,700
[طلقة نارية]

633
00:42:10,310 --> 00:42:11,877
[تحطم الزجاج]

634
00:42:14,053 --> 00:42:15,489
آه!

635
00:42:20,407 --> 00:42:21,843
آه!

636
00:42:23,497 --> 00:42:25,020
[صهيل الخيول]

637
00:42:27,240 --> 00:42:28,241
[طلقة نارية]

638
00:42:28,589 --> 00:42:29,634
آه!

639
00:43:22,600 --> 00:43:23,688
يمكننا أن نرى النار
من المدينة.

640
00:43:23,818 --> 00:43:25,951
الهنود...
مداهمة مكاننا!

641
00:43:54,153 --> 00:43:55,154
آه!

642
00:44:02,378 --> 00:44:04,511
[طلقات نارية]

643
00:44:06,382 --> 00:44:08,820
كنت أعرف أن الجذع سيستغرق
رعاية هؤلاء الهنود الحمر، ستيف.

644
00:44:08,907 --> 00:44:10,691
لقد اهتم بي تقريبًا،
أيضًا يا شاين.[طلقات نارية]

645
00:44:15,348 --> 00:44:16,436
[التحدث باللغة الأصلية]

646
00:44:26,489 --> 00:44:28,796
شكرا أيها المحافظ.
أنت لم تصل إلى هنا
في أي وقت قريب جدا.

647
00:44:28,927 --> 00:44:31,625
يبدو أنه يدفع للحفاظ عليه
فرقة من الرجال على استعداد للركوب.

648
00:44:43,593 --> 00:44:45,291
ستيف، هل أنت بخير؟

649
00:44:45,421 --> 00:44:47,336
شكرا لك. أوه، شكرا أبي.

650
00:44:47,467 --> 00:44:49,469
لو لم يطلق النار
واحد من هؤلاء الهنود
من تلك النافذة،

651
00:44:49,556 --> 00:44:51,645
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
ابتعد.

652
00:44:51,776 --> 00:44:53,865
ولا أنت يا ستيف،
لو لم يكن كذلك
لهذا الجذع.

653
00:45:00,959 --> 00:45:03,265
أيها المحافظ، أنا لن أذهب
أن يتهم أحدا

654
00:45:03,396 --> 00:45:04,919
حتى أحصل على دليل قاطع.

655
00:45:05,006 --> 00:45:07,182
أنا أعرف كم
تفكرون في عائلة ماكجريجور،

656
00:45:07,269 --> 00:45:09,576
ولكن إذا كان شاين مذنباً
و تركته حرا

657
00:45:09,707 --> 00:45:11,796
يمكن أن يعني حياتك.

658
00:45:11,926 --> 00:45:14,450
فعل الشاونيون
مداهمة مكانه، أليس كذلك؟
لقد سمعت لورا.

659
00:45:14,581 --> 00:45:16,452
قتل والدها
أحد الشجعان نفسه.

660
00:45:19,586 --> 00:45:23,111
أعتقد أنه يمكننا إثبات ذلك
سواء كان متورطا
مع البريطانيين أم لا.

661
00:45:23,242 --> 00:45:25,374
كيف؟

662
00:45:25,505 --> 00:45:28,943
أنت تقوم بتعيين الرجال البيض
للمساعدة في البناء
من تيبيكانو.

663
00:45:29,074 --> 00:45:31,163
أريدك أن تستأجر
بعض صيادي ماكجريجور،

664
00:45:31,250 --> 00:45:32,904
خصوصا
رجل يدعى ديمنج.

665
00:45:33,034 --> 00:45:34,470
لكن هؤلاء الرجال يمكنهم التخريب
المشروع بأكمله.

666
00:45:34,601 --> 00:45:36,385
سيتم مراقبتهم
ليلا ونهارا.

667
00:45:36,516 --> 00:45:37,996
إذا حاولوا أي شيء،
الحاكم،

668
00:45:38,126 --> 00:45:40,738
ثم سنعرف
نحن على الطريق الصحيح.

669
00:45:40,868 --> 00:45:42,827
حسنًا يا ستيف.
سنفعل ذلك بطريقتك.

670
00:46:29,699 --> 00:46:31,353
لقد وعدني الإنجليز
الكثير من القوة.

671
00:46:31,484 --> 00:46:34,443
بدلا من ذلك، قوة تيكومسيه
يزيد أيها الإخوة البيض.

672
00:46:34,574 --> 00:46:36,445
منذ بلدة تيبيكانو
أوشكت على الانتهاء،

673
00:46:36,576 --> 00:46:37,882
ماذا ستفعل
عنه؟

674
00:46:38,012 --> 00:46:39,622
ونحن في طريقنا للسماح لهم
الانتهاء منه.

675
00:46:39,753 --> 00:46:41,189
ديمينج هناك.

676
00:46:41,320 --> 00:46:43,452
ويذكر أنه عندما
اكتملت المدينة،

677
00:46:43,583 --> 00:46:45,454
سوف تيكومسيه رحلة
الى قبائل الجنوب

678
00:46:45,585 --> 00:46:46,586
لنقول لهم عن ذلك.

679
00:46:46,716 --> 00:46:48,022
بينما هو رحل،

680
00:46:48,153 --> 00:46:50,329
عليك أن تكون الحاكم الجديد
تيبيكانو,

681
00:46:50,459 --> 00:46:52,200
ملك
الأمم الهندية.

682
00:46:52,331 --> 00:46:54,594
لكن هاريسون سيرسل
الجيش الأمريكي يمنعني.

683
00:46:55,029 --> 00:46:56,378
بالضبط.

684
00:46:56,509 --> 00:46:57,989
لكن ما لا يعرفه

685
00:46:58,119 --> 00:46:59,773
هو أن مدافعنا
مختبئين في التلال،

686
00:46:59,904 --> 00:47:02,080
على استعداد لتفجير قواته
إلى قطع.

687
00:47:02,210 --> 00:47:05,387
انه لا يعرف ذلك
رجالك مسلحون
مع البنادق الإنجليزية.

688
00:47:05,518 --> 00:47:09,043
تلك العربات محملة
البنادق والذخيرة بالنسبة لك.

689
00:47:09,174 --> 00:47:10,958
وهذا سوف يسبب الحرب
ليتم الإعلان عنها

690
00:47:11,089 --> 00:47:13,004
بين الولايات المتحدة
وإنجلترا.

691
00:47:13,134 --> 00:47:15,615
الطفل لا يعرف دائما
ما هو جيد لذلك.

692
00:47:15,745 --> 00:47:18,531
ربما سوف يستغرق
حرب أخرى للقيام بها
الولايات المتحدة تدرك

693
00:47:18,661 --> 00:47:21,708
فهو يحتاج إلى الحماية
من بلدها الأم،
انجلترا.

694
00:47:21,839 --> 00:47:24,319
حسنا، هل توافق
مع خطتنا؟

695
00:47:24,450 --> 00:47:26,887
وعلى الأميركيين أن يدفعوا
لهذه العين.

696
00:47:26,974 --> 00:47:28,933
أقبل خطتك،
إخوتي.

697
00:47:34,939 --> 00:47:37,724
تيكومسيه!
السيد رودل!

698
00:47:37,811 --> 00:47:39,552
ديمينج ورجلين
غادر للتو المدينة.

699
00:47:39,682 --> 00:47:41,249
أخذوا الخيول؟

700
00:47:41,380 --> 00:47:43,686
تحركوا بهدوء شديد.
أردت أن لا أحد يعرف.

701
00:47:43,817 --> 00:47:45,297
في أي طريق ذهبوا؟

702
00:47:45,427 --> 00:47:47,516
طرق مختلفة.
التوجه إلى التلال.

703
00:47:47,603 --> 00:47:48,909
وديمنج؟

704
00:47:49,040 --> 00:47:50,955
في الاتجاه
من الصخرة البيضاء العظيمة.

705
00:48:00,355 --> 00:48:01,879
يا! هاه!

706
00:48:30,733 --> 00:48:31,996
أعطه الكثير من الحبل.

707
00:48:32,083 --> 00:48:34,302
نريد أن نرى
أين هو ذاهب.

708
00:48:51,667 --> 00:48:53,017
توقف عن الركوب.

709
00:48:53,147 --> 00:48:55,106
نحن أفضل
اترك خيولنا هنا.

710
00:49:22,350 --> 00:49:25,397
هذا سوف يعطيك النطاق
والمنطقة المستهدفة من بندقيتك.

711
00:49:25,484 --> 00:49:28,182
أطقم السلاح الأخرى
يتلقون
تعليمات الليلة.

712
00:49:28,313 --> 00:49:30,968
هل هناك أي إشارة
أما اليوم الذي سيكون؟

713
00:49:31,098 --> 00:49:33,318
لا، ولكن سيكون لديك
تلك المعلومات في الوقت المناسب.

714
00:49:33,448 --> 00:49:35,755
تحت أي ظرف من الظروف
حاول الاتصال بنا.

715
00:49:35,885 --> 00:49:37,626
لا نستطيع أن نأخذ
أي فرص.

716
00:49:37,757 --> 00:49:39,324
جيد جدا يا سيدي.

717
00:49:54,904 --> 00:49:56,776
[تشغيل الموسيقى الحية]

718
00:49:59,083 --> 00:50:00,867
مدينة تيبيكانو
يجب أن يرمز

719
00:50:00,998 --> 00:50:05,045
حسن النية والإخلاص
بين الشعوب الهندية

720
00:50:05,132 --> 00:50:07,917
و صديقهم و جارهم
الولايات المتحدة.

721
00:50:12,835 --> 00:50:16,491
والآن الرجل الذي حلمه
جعلت هذه المدينة الجديدة ممكنة،

722
00:50:16,578 --> 00:50:18,885
الرئيس تيكومسيه
من أمة شاوني.

723
00:50:24,586 --> 00:50:27,807
الاخوة البيض
أهل قبيلتي،

724
00:50:28,938 --> 00:50:30,853
ما تراه هنا

725
00:50:30,940 --> 00:50:33,334
يخبرك بالمزيد
من أي كلمات يمكنني استخدامها.

726
00:50:34,901 --> 00:50:37,121
اليوم أغادر إلى الجنوب

727
00:50:37,251 --> 00:50:39,732
لجلب الأخبار
تيبيكانو,

728
00:50:39,862 --> 00:50:41,429
وأن نظهر لإخواننا

729
00:50:41,560 --> 00:50:44,867
كيف يمكنهم البناء
مدنهم مثل ذلك تماما.

730
00:50:44,998 --> 00:50:47,827
أينما ذهبت،
سأنشر الكلمة

731
00:50:47,957 --> 00:50:51,352
من الكرم
من الولايات المتحدة.

732
00:50:51,483 --> 00:50:55,791
نرجو أن تكون قوتنا الموحدة
إلى الأبد إبقاء الحرب من أرضنا

733
00:50:57,097 --> 00:50:59,012
وامنحنا
السلام الدائم.

734
00:50:59,752 --> 00:51:01,841
الرجل: برافو!

735
00:51:07,977 --> 00:51:09,414
النبي...

736
00:51:12,069 --> 00:51:14,375
لقد كان تيكومسيه
مضى أسبوع الآن،
وأنا لا أحب ذلك.

737
00:51:14,506 --> 00:51:15,724
ولا أنا كذلك.

738
00:51:15,855 --> 00:51:16,943
ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

739
00:51:17,074 --> 00:51:18,727
بدء الغارات في وقت واحد.

740
00:51:19,554 --> 00:51:22,035
[صرخات الحرب]

741
00:51:22,905 --> 00:51:24,559
[طلقات نارية]

742
00:51:28,694 --> 00:51:29,956
[صراخ]

743
00:51:33,960 --> 00:51:35,266
[طلقات نارية]

744
00:51:40,967 --> 00:51:42,577
[صرخات الحرب]

745
00:51:51,673 --> 00:51:54,589
[صرخات الحرب]

746
00:52:16,568 --> 00:52:17,743
[طرق الباب]

747
00:52:17,873 --> 00:52:18,874
ادخل.

748
00:52:22,878 --> 00:52:24,445
غارة أخرى؟

749
00:52:24,576 --> 00:52:26,186
أسوأ. ليس فقط
النبي كان يغزو

750
00:52:26,317 --> 00:52:28,884
كل مستوطنة نائية
وقتل أهلها

751
00:52:29,015 --> 00:52:31,800
الآن تولى مسؤولية Tippecanoe
وجعل نفسه رئيسا.

752
00:52:31,931 --> 00:52:33,411
لقد كانوا ينتظرون فقط
لمغادرة تيكومسيه

753
00:52:33,541 --> 00:52:35,021
حتى يتمكنوا من استفزازنا
في الهجوم

754
00:52:35,152 --> 00:52:37,110
ومن ثم سحق جيشنا
بالمدفعية المخفية.

755
00:52:37,241 --> 00:52:40,592
لقد قلت ذلك
يستغرق ستة أشهر
للعثور على تلك المدفع.

756
00:52:40,722 --> 00:52:42,594
أيها المحافظ، أريدك
لنشر الكلمة

757
00:52:42,724 --> 00:52:44,161
أن جيشنا يسير
في الصباح

758
00:52:44,248 --> 00:52:45,945
لقيادة النبي
من تيبيكانو.

759
00:52:46,075 --> 00:52:48,034
ماذا؟ سنحتاج
كل عربة في المدينة.

760
00:52:48,165 --> 00:52:49,688
يجب أن يكونوا جاهزين
للمغادرة عند الفجر.

761
00:52:49,775 --> 00:52:51,298
لكن يا ستيف...

762
00:52:51,429 --> 00:52:52,560
بقية الخطة
سوف تعمل بهذه الطريقة...

763
00:53:23,112 --> 00:53:24,549
انها في جميع أنحاء المدينة.

764
00:53:24,679 --> 00:53:28,074
كل رجل قادر
يسير عند الفجر.

765
00:53:28,205 --> 00:53:30,903
أرسل الرجال للخارج الليلة
لإبلاغ أطقم السلاح،

766
00:53:31,033 --> 00:53:32,252
وانظر أن النبي

767
00:53:32,383 --> 00:53:34,863
يوزع البنادق
إلى الشجعان.

768
00:53:34,994 --> 00:53:37,779
دون مزيد من ذلك
تدخل من
ستيف رودل، آمل ذلك.

769
00:53:37,910 --> 00:53:39,172
طالما أنه على قيد الحياة،

770
00:53:39,303 --> 00:53:41,130
لن أكون متأكدا جدا
من أي شيء.

771
00:53:42,828 --> 00:53:45,047
الرسل لديهم
رحلة صعبة أمامهم.

772
00:53:45,178 --> 00:53:47,441
من الأفضل أن تعطيهم
الكثير من الوقت.

773
00:53:53,186 --> 00:53:57,712
ستيف، أنا قلقة.
النبي ليس أحمق.

774
00:53:57,843 --> 00:53:59,845
وقال انه لن عمدا
تجبرك على الهجوم

775
00:53:59,932 --> 00:54:01,368
إلا إذا كان مستعدا
لذلك.

776
00:54:02,761 --> 00:54:04,893
علينا أن نفوز
هذه المعركة، لورا،

777
00:54:05,024 --> 00:54:08,984
أو الولايات المتحدة
من خلال
إقليم إنديانا.

778
00:54:09,115 --> 00:54:12,510
لقد أرسلنا إلى تيكومسيه،
لكنه لن يصل أبدا
في الوقت المناسب.

779
00:54:12,640 --> 00:54:14,816
ربما كان قادرا على ذلك
لحشد مقاتليه

780
00:54:14,903 --> 00:54:16,253
ضد النبي .

781
00:54:16,383 --> 00:54:20,257
بهذه الطريقة، إنه...
حسنًا، الأمر متروك لنا.

782
00:54:20,387 --> 00:54:21,997
ليس هناك الكثير
يمكننا أن نفعل.

783
00:54:22,128 --> 00:54:23,999
أوه، ستيف،
اذا كنت مجروحا...

784
00:54:24,739 --> 00:54:25,871
لورا...

785
00:54:27,176 --> 00:54:28,961
كان لدي عمل لأقوم به هنا

786
00:54:29,091 --> 00:54:33,922
عندما تنتهي...
سأعود إلى واشنطن.

787
00:54:34,053 --> 00:54:37,099
خائف إذا بقيت هنا،
قد تؤذي تيكومسيه

788
00:54:37,230 --> 00:54:38,971
بالكشف
أنك تحبني؟

789
00:54:39,101 --> 00:54:41,321
لورا...دعني أنهي كلامي.

790
00:54:41,452 --> 00:54:44,629
أنا أحبك، وليس تيكومسيه.

791
00:54:44,759 --> 00:54:48,154
إذا كان لا بد لي من رمي نفسي
على رأسك، سأفعل ذلك.

792
00:55:27,193 --> 00:55:29,804
لماذا ننتظر هنا؟
لماذا لا نستمر؟

793
00:55:29,935 --> 00:55:31,806
ربما تعرف السبب
في بضع دقائق فقط.

794
00:55:31,893 --> 00:55:34,505
ماذا حدث لتلك العربات
كان من المفترض أن يركب رجالنا؟

795
00:55:34,592 --> 00:55:37,159
دعونا ندعوهم
الحارس المتقدم باركر.

796
00:55:37,290 --> 00:55:39,858
يبدو وكأنه هايفالوتين
الاشياء العسكرية بالنسبة لي.

797
00:56:11,498 --> 00:56:13,805
قطع الخيول فضفاضة
والقفز!

798
00:56:17,156 --> 00:56:21,203
[إطلاق مدفع سريع]

799
00:56:22,248 --> 00:56:23,902
هذا يبدو وكأنه مدفع.

800
00:56:23,989 --> 00:56:26,644
أنت على حق، السيد ماكجريجور...
مدفع يعني بالنسبة لنا.

801
00:56:26,774 --> 00:56:28,167
ثم عرفت
كانوا هناك؟

802
00:56:28,297 --> 00:56:30,125
نحن فقط لا نعرف
أين كانوا.

803
00:56:30,256 --> 00:56:32,171
الآن نحن نفعل.

804
00:56:32,301 --> 00:56:34,042
وفي فترة قصيرة جدًا،
أيها السادة،

805
00:56:34,173 --> 00:56:35,870
سنكون قادرين
للانتقال إلى معسكرنا.

806
00:56:48,187 --> 00:56:49,667
الرجل: إنهم دمى
في تلك العربات.

807
00:56:49,797 --> 00:56:51,233
الحقيقيون قادمون
أعلى التل.

808
00:56:51,364 --> 00:56:52,800
تغيير مشاهد الخاص بك.

809
00:56:54,280 --> 00:56:56,369
[إطلاق مدفع سريع]

810
00:57:26,399 --> 00:57:28,096
هل تحصل عليها كلها؟

811
00:57:28,227 --> 00:57:30,185
أتمنى ذلك.

812
00:57:30,316 --> 00:57:32,144
لا توجد بطاريات جديدة
لقد فتحت.

813
00:57:36,409 --> 00:57:37,889
هناك 15 في الكل.

814
00:57:38,019 --> 00:57:39,760
احصل على فرقتك،
وسوف ننتقل للعيش الآن.

815
00:57:59,345 --> 00:58:00,564
آه!

816
00:58:44,477 --> 00:58:46,261
ماذا كان
قرار الرسول ؟

817
00:58:46,392 --> 00:58:47,698
هل سيستسلم
بدون قتال؟

818
00:58:47,828 --> 00:58:49,395
يريد 24 ساعة
للتفكير في الأمر.

819
00:58:49,526 --> 00:58:50,527
24 ساعة!

820
00:58:50,657 --> 00:58:52,267
انه مجرد تحديد الوقت.

821
00:58:52,398 --> 00:58:54,443
تعتقد أنه قد يكون هناك
هجوم مفاجئ؟

822
00:58:54,574 --> 00:58:56,315
هناك شيء
في الهواء.

823
00:58:56,445 --> 00:58:59,318
لم يتطوع ماكجريجور
هذه الرحلة بلا سبب.

824
00:58:59,448 --> 00:59:00,928
أنا واقفة مراقبة الليلة.

825
00:59:55,330 --> 00:59:57,332
[التنفس بشدة]

826
01:00:00,727 --> 01:00:01,772
أوف.

827
01:00:14,480 --> 01:00:16,047
لقد ذهبت
بعيد بما فيه الكفاية، شاين.

828
01:00:17,962 --> 01:00:19,964
ولا تلمس بندقيتك!

829
01:00:30,539 --> 01:00:32,977
ربما ينبغي لنا أن نتحدث
مع الحاكم هاريسون.

830
01:00:33,107 --> 01:00:36,415
ماذا جرى؟
ما الذي يزعجك يا ستيف؟

831
01:00:36,545 --> 01:00:39,592
انتظرت حتى تأكدت
كنت متجها
لتيبيكانو.

832
01:00:39,723 --> 01:00:42,595
يا له من هراء!
لماذا، لقد كنت فقط...

833
01:00:42,726 --> 01:00:44,249
[طلقة نارية]

834
01:01:35,604 --> 01:01:38,912
معلومات كافية
للنبي
لذبح رجالنا

835
01:01:40,697 --> 01:01:44,439
ستيف، لقد كان لدي دائمًا
إعجاب كبير لك.

836
01:01:44,570 --> 01:01:48,487
إنه لأمر سيء للغاية أننا كذلك
يخدم تحت أعلام مختلفة.

837
01:01:48,617 --> 01:01:51,359
أريد أن أسألك
لتفعل لي خدمة واحدة.

838
01:01:51,490 --> 01:01:54,275
هل ستعتني
لورا بالنسبة لي؟

839
01:01:54,406 --> 01:01:55,363
انها سوف تتزوجني.

840
01:01:55,494 --> 01:01:56,451
هي؟

841
01:01:57,626 --> 01:02:00,281
هذا عظيم!

842
01:02:00,412 --> 01:02:04,329
لا يبدو الأمر كذلك
سوف آتي إلى حفل الزفاف،

843
01:02:04,459 --> 01:02:08,507
ولكن أريد أن أتمنى لك
كل السعادة
في العالم.

844
01:02:13,773 --> 01:02:15,209
أوه!

845
01:02:16,863 --> 01:02:18,604
أنا آسف يا فتى.

846
01:03:12,179 --> 01:03:13,485
[التحدث باللغة الأصلية]

847
01:03:16,793 --> 01:03:18,229
[التحدث باللغة الأصلية]

848
01:03:23,669 --> 01:03:24,583
آه!

849
01:03:33,940 --> 01:03:35,463
أنت متأكد
هذا هو الرجل؟

850
01:03:37,465 --> 01:03:39,554
لذلك شجعانك الأغبياء
قتل ماكجريجور عن طريق الخطأ

851
01:03:39,641 --> 01:03:41,513
وكشف للأميركيين
أن لديك أسلحة.

852
01:03:41,643 --> 01:03:43,036
كنا نسمح لهم
مهاجمتنا هنا

853
01:03:43,167 --> 01:03:44,690
وفاجئهم
بنيران بنادقنا.

854
01:03:44,821 --> 01:03:47,432
الشيء الوحيد الذي يجب فعله الآن
هو الهجوم أولا.

855
01:03:47,562 --> 01:03:48,694
[التحدث باللغة الأصلية]

856
01:03:54,874 --> 01:03:58,312
[صياح]

857
01:04:18,463 --> 01:04:19,551
[توقف الطبول]

858
01:04:19,638 --> 01:04:21,596
[الحديث النبوي
اللغة الأصلية]

859
01:04:31,868 --> 01:04:34,348
توقفت الطبول.
من الأفضل أن تستعد يا سيدي.

860
01:04:34,435 --> 01:04:35,523
تجميع النفخ.

861
01:04:36,307 --> 01:04:39,266
[مسرحيات الجعجعة]

862
01:04:45,142 --> 01:04:48,275
رجل المتاريس!
أطقم الأسلحة في مواقعها!

863
01:06:39,256 --> 01:06:41,345
[تقليد البومة]

864
01:06:41,475 --> 01:06:43,477
[الجميع يصرخون]

865
01:06:44,609 --> 01:06:46,785
[طلقات نارية]

866
01:07:57,029 --> 01:07:59,814
[صرخات الحرب]

867
01:09:02,050 --> 01:09:04,444
[إطلاق نار]

868
01:09:12,191 --> 01:09:14,324
بسرعة، إلى المدينة.
إذا لم نتمكن من الحصول عليه،
لا أحد سوف.

869
01:10:50,811 --> 01:10:53,161
حسنا، هذه هي النهاية
تيبيكانو، ستيف.

870
01:10:54,554 --> 01:10:56,339
نهاية
أشياء كثيرة أيها المحافظ.

871
01:10:58,036 --> 01:11:00,386
نهاية الحلم
ل تيكومسيه.

872
01:11:26,064 --> 01:11:27,935
لورا: تيكومسيه!

873
01:11:37,467 --> 01:11:39,512
كنا نظن أنك ستكون هنا.

874
01:11:39,643 --> 01:11:41,035
كيف حال والدك، لورا؟

875
01:11:42,167 --> 01:11:44,169
لقد مات.

876
01:11:44,256 --> 01:11:45,736
أخبرني ستيف
أنه مات بطلا

877
01:11:45,866 --> 01:11:47,738
في المعركة
مع النبي .

878
01:11:47,868 --> 01:11:51,002
أنا آسف، لورا.
لقد كان رجلاً جيدًا.

879
01:11:52,351 --> 01:11:54,310
ارجع معنا،
تيكومسيه.

880
01:11:54,440 --> 01:11:55,702
هاريسون سوف يرحب بكم.

881
01:11:57,225 --> 01:11:59,227
لقد ذهب الشاونيز
إلى الشمال.

882
01:12:00,707 --> 01:12:02,492
يجب أن أكون مع شعبي.

883
01:12:02,622 --> 01:12:05,059
لكنك بنفس القدر
جزء منا.

884
01:12:05,190 --> 01:12:07,801
مهما كانت الأمور التي قد تحدث،

885
01:12:07,932 --> 01:12:10,935
سوف تفعل ذلك دائمًا
كن أخي.

886
01:12:11,065 --> 01:12:14,721
لكنني مت
عندما مات تيبيكانوي، ستيف.

887
01:12:16,462 --> 01:12:19,247
لأن هنا، كل شيء
دفنت الأمم الهندية.

888
01:12:21,641 --> 01:12:23,121
وداعا، لورا.